
Declaration of Independence of the United Provinces of South America, in
Spanish and
Quechua
The 'Independence of Argentina' was declared on
July 9 1816 by the
Congress of
Tucumán.
The
May Revolution of 1810 followed the deposition of the
Spanish king
Fernando VII by
Napoleon. The revolution terminated the authority of the
Viceroyalty of the River Plate and replaced it with the
Primera Junta.
When the king returned in 1814, Spain was determined to recover control over its colonies in the
Americas. The royals were victorious at the battles of
Sipe-Sipe,
Guaqui,
Vilcapugio and
Ayohuma, in what had been the
Viceroyalty of Peru. From there they planned to attack the bases of
José de San Martín, and to make their way to
Buenos Aires.
On
April 15 1815, a revolution ended the mandate of
Carlos María de Alvear and demanded that a General Congress be summoned. Delegate deputies, each representing 15,000 inhabitants, were sent from all the
provinces to the sessions, which started on
March 24 1816. However, several territories that had until then belonged to the Viceroyalty of the River Plate did not send delegates: the Banda Oriental ("Eastern Bank", today
Uruguay), which was faithful to
Artigas;
Paraguay, which had already proclaimed its independence; and the
Gran Chaco, still fighting the
aboriginal resistance.
The congress was inaugurated in the city of
Tucumán, with 33 deputies. The presidency of the congress would be rotated monthly. Because the congress had the freedom to choose topics to debate, endless discussions ensued.
The voting finally ended on
July 9 with a declaration of independence. The president of the Congress at the time was
Francisco Narciso de Laprida, delegate from
San Juan Province. Subsequent discussions centered on what form of government the emerging state should adopt.
The congress continued its work in
Buenos Aires in 1817, but it dissolved in 1820 after the
Battle of Cepeda, which deepened the differences between the
Unitarian Party and the
Federales Argentina.
The house where the declaration was adopted has been rebuilt and is now a museum and monument: the
House of Tucumán.
Signatories of the declaration
★
Francisco Narciso de Laprida, Deputy for
San Juan, President
★
Mariano Boedo, Deputy for
Salta, Vice-president
★
José Mariano Serrano, Deputy for
Charcas (present-day
Bolivia), Secretary
★
Juan José Paso, Deputy for
Buenos Aires, Secretary
★ Dr.
Antonio Sáenz, Deputy for
Buenos Aires
★ Dr.
José Darragueira, Deputy for
Buenos Aires
★ Frair
Cayetano José Rodríguez, Deputy for
Buenos Aires
★ Dr.
Pedro Medrano, Deputy for
Buenos Aires
★ Dr.
Manuel Antonio Acevedo, Deputy for
Catamarca
★ Dr.
José Ignacio de Gorriti, Deputy for
Salta
★ Dr.
José Andrés Pacheco de Melo, Deputy for Chibchas (present-day
Bolivia)
★ Dr.
Teodoro Sánchez de Bustamante, Deputy for
Jujuy
★
Eduardo Pérez Bulnes, Deputy for
Córdoba
★
Tomás Godoy Cruz, Deputy for
Mendoza
★ Dr.
Pedro Miguel Aráoz, Deputy for
Tucumán
★ Dr.
Esteban Agustín Gazcón, Deputy for
Buenos Aires
★
Pedro Francisco de Uriarte, Deputy for
Santiago del Estero
★
Pedro León Gallo, Deputy for
Santiago del Estero
★
Pedro Ignacio Rivera, Deputy for
Mizque (present-day
Bolivia)
★ Dr.
Mariano Sánchez de Loria, Deputy for
Charcas (present-day
Bolivia)
★ Dr.
José Severo Malabia, Deputy for
Charcas (present-day
Bolivia)
★ Dr.
Pedro Ignacio de Castro Barros, Deputy for
La Rioja
★ Lic.
Gerónimo Salguero de Cabrera y Cabrera, Deputy for
Córdoba
★ Dr.
José Colombres, Deputy for
Catamarca
★ Dr.
José Ignacio Thames, Deputy for
Tucumán
★ Frair
Justo de Santa María de Oro, Deputy for
San Juan
★
José Antonio Cabrera, Deputy for
Córdoba
★ Dr.
Juan Agustín Maza, Deputy for
Mendoza
★
Tomás Manuel de Anchorena, Deputy for
Buenos Aires
References
★ - Spanish
Wikisource
★
Machine translations of the full text at College of Humanities and Social Sciences -
North Carolina State University