 | Yves Montand - Le chant des partisans http://anna-marly.narod.ru/le_chant_des_partisans.html Le chant des partisans |
 | Anna Marly - Le Chant des Partisans, Анна Марли - Песнь партизан http://anna-marly.narod.ru/le_chant_des_partisans.html Anna Marly (1917-2006) Compositeur et auteur de son texte initial russe. Chevalier de l'Ordre du Mérite et de deux Ordres de la Légion d'Honneur. Née à Saint-Pétersbourg le 30 octobre pendant la Révolution de 1917 au cours de laquelle son père fut fusillé, Anna Bétoulinsky quitte la Russie pour la France au début des années vingt. Réfugiée avec sa mère, sa sœur aînée et leur fidèle nounou dans la communauté russe de Menton, elle vécut des années difficiles dont elle garde néanmoins un souvenir heureux. LE CHANT DES PARTISANS (Chant de la Libération) (Paroles de Maurice Druon et Joseph Kessel Musique d'Anna Marly) Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? Ami, entends-tu Les cris sourds du pays Qu'on enchaîne? Ohé! partisans, Ouvriers et paysans, C'est l'alarme! Ce soir l'ennemi Connaîtra le prix du sang Et les larmes! Montez de la mine, Descendez des collines, Camarades! Sortez de la paille Les fusils, la mitraille, Les grenades... Ohé! les tueurs, A la balle et au couteau, Tuez vite! Ohé! saboteur, Attention à ton fardeau: Dynamite! C'est nous qui brisons Les barreaux des prisons Pour nos frères, La haine à nos trousses Et la faim qui nous pousse, La misère... Il y a des pays Ou les gens au creux de lits Font des rêves; Ici, nous, vois-tu, Nous on marche et nous on tue, Nous on crève. Ici chacun sait Ce qu'il veut, ce qui'il fait Quand il passe... Ami, si tu tombes Un ami sort de l'ombre A ta place. Demain du sang noir Sechera au grand soleil Sur les routes. Sifflez, compagnons, Dans la nuit la Liberté Nous écoute... 1943 |
 | The Partisan - Leonard Cohen A slide show with the music of Leonard Cohen. |
 | Leonard Cohen The Partisan Actuación en directo con subtítulos |
 | Leonard Cohen The Partisan - Live 1988 |
 | The Partisan A short film of Leonard Cohens's song The Partisan, made by me in 1997. |
 | La complainte du partisan Canción de Emmanuel Astier de la Vigerie ("Bernard") y Anna Marly. Aunque le mezclo la letra inglesa, le devuelvo el final desengañado original, quitando esas esperanzas futuras que le añadió el optimista de Leonard Cohen. |
 | Анна Марли - Песнь партизан- Le chant des partisans en russe http://anna-marly.narod.ru/le_chant_des_partisans.html ПЕСНЬ ПАРТИЗАН (слова и музыка Анны Смирновой-Марли) От леса до леса Дорога идет Вдоль обрыва, А там высоко Где-то месяц плывёт Торопливо... Пойдём мы туда, Куда ворон не влетит, Зверь не входит, Никто, никакая сила Нас не покорит, Не отгонит! Народные мстители, Мы отобьем Злую силу, Пусть ветер свободы Засыпет И нашу могилу... Пойдем мы туда И разрушим до конца Вражьи сети, Пусть знают как много За правду нас легло Наши дети!... Лондон, 1942 год |
 | Leonard Cohen The Partisan by John Bliemer A group of Dutch musicians brought together for a one time concert,as a tribute to Leonard Cohen for 40 years of Poetry in Music.You also hear the famous choir: de Oosterhoutse Nachtegalen |
 | Anna Marly - Courage http://anna-marly.narod.ru/Courage.html Анна Смирнова-Марли Anna Marly Courage - (Мужайся!) paroles et musique d'Anna Marly En chantant, en sifflant On marche avec moins d'peine Chanson ma souveraine Je suis ton chevalier Encore une et puis deux Encore trois lieux à faire Pour retrouver ma mère Ma mère et mon foyer Courage chantent les brindilles Courage trace le ciel bleu Courage sifflent les charmilles Courage, courage pour encore un peu! 2. Tous les beaux, tous les vieux Tous les ponts de la Seine Quand donc ma souveraine Pourrons nous les revoir Dans les grands, dans les verts Dans les jardins de France Quand donc avec confiance Nous viendrons nous assessoir Courage chante une inconnue Courage dit le bohémien Courage s'entend dans les rues Courage dans les poignées de mains 3. D'avoir faim et puis froid On n'est pas moins robuste Car il faut être juste Y'a beaucoup à régler Sans fusils, sans canons Avec pour seule défense L'honneur sacré de France On va y arriver. Courage part de chaque fenêtre Courage se lit sur les paliers Courage dit le contremaître Courage courage répète l'ouvrier Final : En sifflant en marchant On pense à tant de choses Que rien ne peut ni ose Venir nous enlever Et le temps passera Je reverrai ma mère Plus vite que j'espre Et vous la Liberté Et vous la Liberté La Liberté ! |
| Oceanfrontier Hideaway | |
| Sheraton Suites Philadelphia Airport | |
| The Boulders Resort and Golden Door Spa | |
| Coral Beach Club |
العربية
中国
Français
Deutsch
Ελληνική
हिन्दी
Italiano
日本語
Português
Русский
Español
