Free skiing and snowboarding for kids in Grade 4 & 5
This winter, the Canadian Ski Council is offering the Grade 4 or 5 SnowPass. Instead of staying inside, kids will be able to stay healthy and active while feeling the exhilaration of zooming down the hill.
The SnowPass Booklet, which is valid from December 1st until the end of ski season, features hundreds of ways to save this winter. It includes up to three ski-free coupons for each participating ski/snowboard area and coupons for amazing deals on lessons and rentals at more than 30 ski/snowboard areas. Some participating areas even offer a bonus Grade 6 coupon that can be used next season.
There are over 150 different participating ski/snowboard areas in the program. 95 are in the East, from Ontario to Newfoundland, and 58 are in the West, from Manitoba to British Columbia.
Visit www.snowpass.ca to complete the registration form, upload a photo, provide proof of age/grade and make payment. Applications are also available from Grade 4 and 5 elementary school teachers, Sport Mart, Sport Chek, Sports Experts and Intersport stores across Canada. The SnowPass will be mailed to the address provided.
Additional information can be attained by viewing www.skicanada.org. Get outside, get active and save this winter season.
Looking to book a ski vacation? Check out the tripatlas.com/new Trip Builder where you can talk to hundreds of local travel agents ready to give you the best custom prices on your trip!
Le ski et la planche à neige gratuit pour les enfants de 4e et 5e année
Cet hiver, le Conseil canadien du ski (CCS) propose le Passeport des neiges aux élèves de 4e et 5 e années. Plutôt que de rester enfermé cet hiver, les enfants pourront goûter à l’euphorie d’une descente à toute allure…ils ne voudront plus rester à la maison.
Le Passeport des neiges entrera en vigueur le 1er décembre 2009 pour la saison d’hiver 2009-10.
Ce livret, qui comprend jusqu’à trois coupons échangeables contre des billets de remontées gratuits à chacune des stations de ski participantes, procurera toute une saison de plaisir et d’activité à votre enfant. De plus, le Passeport des neiges comprend des bons de réduction applicables à des leçons et à la location d’équipement dans plus de 30 stations de ski! Certaines stations participantes offrent même un coupon de 6e année en prime qui peut être utilisé la saison suivante.
Plus de 150 stations de ski participent au programme, soit 95 dans l’Est (de l’Ontario à Terre-Neuve-et-Labrador) et 58 dans l’Ouest (du Manitoba à la Colombie-Britannique).
Contactez-vous sur www.passeportdesneiges.ca remplissez un formulaire de demande, téléchargez une photo, fournissez une preuve d’âge où d’année scolaire et effectuez votre paiement. Vous pouvez également vous procurer un formulaire de demande auprès de l’enseignant de 4e ou de 5e année de votre enfant, ou encore dans les magasins Sport Mart, Sport Chek, Sports Experts et Intersport du pays. Le livret Passeport des neiges sera envoyé directement à votre domicile.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme Passeport des neiges 4e et 5e années, communiquez avec le Conseil canadien du ski par consultez le site Web www.passeportdesneiges.ca. Sortez, bougez et économisez cet hiver!
Vous souhaitez réserver un séjour au ski? Consultez Trip Builder sur tripatlas.com/new, vous rentrerez en contact avec des centaines d’agences de voyages de votre région pour obtenir les meilleurs prix sur vos demandes de séjours!